W Polsce już pumpkin spice latte, a w Hiszpanii fala upałów
Czterdziesta w tym roku fala upałów zaskoczyła w Andaluzji. Jeśli więc wybierasz się w najbliższych dniach na wakacje do Hiszpanii, to przydadzą Ci się te zwroty w kawiarniach i restauracjach:
Chcesz coś zimnego do picia?
Una Coca-Cola fría, por favor. – Poproszę zimną Coca-Colę.
Sama polecam Aquariusa, który jest napojem izotonicznym o smaku melocotón rojo, czyli brzoskiwni.
¿Tiene agua fría? – Czy ma Pan/Pani zimną wodę?
Można też poprosić szklankę z lodem, czyli:
Con hielo, por favor. – „h” jest nieme
Café con hielo, por favor. – Poproszę kawę z lodem – tu ważna uwaga – Ice Coffee w wielu miejscach oznacza kawę z lodami waniliowymi, więc unikałabym anglojęzycznej wersji. Lód zostanie podany w osobnej szklance, po to, by cukier mógł się rozpuścić w gorącej kawie. Nawet jeśli nie używacie cukru, raczej obsługa nie wleje kawy do lodu za Was, więc zawsze jest trochę zabawy z przelewaniem. Dumnie przyznam, że już wyspecjalizowałam w tej czynności, ale początki nie były łatwe.
Może się też zdarzyć, że w obawie przed bólem gardła chcecie zrezygnować z lodu. Wówczas wystarczy powiedzieć:
Sin hielo, por favor. – Poproszę bez lodu.
A temperatura pokojowa?
Agua del tiempo, por favor. – Poproszę wodę w temperaturze pokojowej.
40 stopni na wakacjach są dla Was optymalne czy trochę za ciepło?
