Ten zielony jest niebieski.

Dlaczego zielone światło uliczne w Japonii nazywa się niebieskim?🚦

Nazwy kolorów to jeden z bardziej fascynujących tematów dla entuzjastów języków obcych. W języku japońskim historia kolorów 青 (ao) i 緑 (midori) tylko to potwierdza. Dawniej aoi oznaczało szeroki zakres barw od niebieskiego po zielony. Słowo midori pierwotnie odnosiło się do świeżej roślinności i zieleni natury, a dopiero z czasem stało się pełnoprawnym określeniem koloru🟢.

Pozostałością po tej historii jest fakt, że w Japonii niektóre zielone obiekty, np. właśnie światła drogowe czy owady, bywają nadal określane jako aoi.